Little French town charms. 
When I first went to Strasbourg, I was shocked on how pretty, full of life and just overall very entertaining and lovely it was. As much as I appreciate Paris (the macarons, the streets, the little corner bars and cafes and the shopping), the small city helped me appreciate the smaller village and cities around Europe. The trip to the Alsace wine route for wine tasting was, in fact, the perfect experience to enjoy tiny villages with all its charms. We were six people, five Italians and one Korean, and we had one plan: wine tasting. Plans were made inside the car we rented for the trip and although we vaguely knew which city to go, we decided to wing the details and go for a rather casual trip. Either way, we would end up drinking (and purchasing) a lot of wine, so everyone was on board with the plan.
It takes about three hours to Alsace (from Stuttgart) and the first town was Mittelbergheim, which is a member of the Les Plus Beaux Villages de France, an independent association of the “most beautiful villages of France.” Autumn was in full bloom, so while others walked around, searching for wineries and more information, I, more than once, fell behind to take photos.
기억에 남는 프랑스 마을을 꼽자면 스트라스부르. 마을보다는 크고 도시보다는 작은 느낌인데 옹기종기 프랑스의 로맨틱한 감성과 독일의 시원시원한 풍채가 느껴지는 곳. 비슷한 느낌의 마을들인데 와인이라는 훌륭한 매개체를 얹혀놓은 곳이 바로 알자스 지방. 와인으로 유명한 곳인만큼 마을마다 와인 테이스팅을 할 수 있는 와이너리가 가득. 5명의 이탈리아인과 한국인인 나로 구성된 주말 여행 팀. 너무 큰 차를 빌려서 누가보면 한달은 다녀오는줄 알겠다고 농담을 했는데 나중에 각자 사온 와인을 생각하면 더 큰 차를 빌렸어도 되었을 판.
가장 먼저 방문한 곳은 미텔베르그하임 (Mittelbergheim). 독일과 가까이에 있어서 마을 이름들이 독일 느낌. 프랑스에서 가장 아름다운 도시라는 단체에 속해 있는 마을이라고.
The hills are alive.
곳곳이 포도밭, 포도 농장.
Hungry, excited, thirsty travelers.
One very happy Italian, waiting to gobble up some wine. Which we all did.
아주 행복해보이는 이탈리아인 1명. 머리는 모자 써서 다 눌려버리고.
The village was like a little wine festival. Like many other villages we visited in the course of two days.
The Mont Sainte-Odile Abbey is on the top of the Mont Sainte-Odile, the most famous mountain range in the French region of Alsace. It’s a lovely, secluded place that was founded in around 690 by Saint Odile, the daughter of a French duke of the area. It’s where you can see the entire region and on sunny days you can even see the famous Strasbourg Cathedral.
이탈리아어나 독일어는 나름 발음하거나 읽기가 수월한 편인데 불어는 그냥 바보가 되어버린다. Mont Sainte-Odile 수도원. 알자스 지방에서는 가장 유명한 산맥인 Mont Sainte-Odile의 꼭대기에 위치하고 있다. 와인이 유명한 곳들이 늘 그렇듯, 주로 산맥이 많고 꼬불꼬불한 길들이 많은데 주의할 점은 와인을 마시고 이런 길들을 오래 가다보면 멀미가 심해질 수 있다는 것. 수도원에 올라가서 주위를 둘러볼 수 있는데 날씨가 맑은 날에는 (개인적으로 좋아하는) 스트라스부르의 성당까지도 볼 수 있다고 한다.
I have a thing for skies and branches. I realized I did a similar thing here and here.
All photos by rachelsanghee. November, 2014.