Two hot summer days and interacting with toys, sounds, cellphones and humans. 
I heard a lot of scary stories of last year’s heat wave in Stuttgart. According to friends, it lasted about a month and was hotter than Majorca, 38-40 degrees? We were in Detroit and I’m so glad we were, but I have to say I was a bit worried if the heat wave would be an annual thing. So far, it was pretty hot for two days (around 33 degrees) and it cooled down with some rain. Thank god.
계절에 따라 기분이 바뀌는 성격 (사실 이건 모든 사람들의 공통점일듯)이라 특히 여름에는 신경질이 나고 잘 못 견디는 편. 어딜가나 에어컨이 있는 서울 같은 경우에는 별로 느끼지 못했지만 대부분의 건물과 집에는 에어컨이 없는 독일에서는 짜증이 말이 아니다. 전자제품을 파는 곳에 가도 에어컨은 찾아볼 수 없고 선풍기도 플라스틱으로 된, 마치 어린 애가 만든 장난감같은 애들만 있다. 그러고보면 우리나라나 일본의 선풍기들은 정말 대단. 타이머는 물론, 자연풍이나 아가풍은 무슨, 1단계부터 4단계가 전부인 선풍기들 뿐. 선풍기 장사하면 진짜 잘 될듯.
The weather is something that makes up the day’s mood, at least in my opinion. Regardless of the place, I’ve always been a person who checks the weather before going to bed, not only because I like to plan ahead but also because I like to be prepared emotionally. I’m especially terrible with heat and prefer the cold, while G is better with heat since he’s from southern Italy, but panics when the wind starts to blow even a little bit. When it comes to the weather in Korea, it didn’t really bother me (unless it was extreme like monsoon season or summer hell) because it’s always quite easier to deal with: there’s A/C or heaters everywhere, including buses, taxis and public transportation, and nobody really walks so much outside anymore. But in Germany? What’s A/C? (Fine, it’s getting a wee bit better, but some offices still give free drinks when the temperature hits a certain number. Good thinking because I would so walk away if I’m trapped in an office with other people and its scorching hot.)
그렇다고 안더운 것도 아니다. 33-34도까지 올라가기도 하는 상황. 대체적으로 유러피안들이 햇빛을 좀 심하게 좋아하는 편이긴한데 해가 많이 나지 않는 남부 독일 사람들의 경우 해만 나왔다 하면 모두 밖으로 밖으로. 집안에도 당연히 에어컨이 있는 집은 거의 없다. 밖 아니면 안인데, 둘다 더운건 마찬가지. 햇빛에 그을리는 것을 별로 즐기지 않는 나는 선택권이 별로 없게 되고 결국에는 찜통이 되어가는 집안에서 꼬마 선풍기에 붙어서 지낼 수 밖에. (요즘 들어서야 조금씩 나아지고는 있는데 에어컨이 없는 어떤 회사 건물의 경우, 온도가 몇도까지 올라가면 차가운 음료수를 무료로 나눠주기도 한다고. 안주면 다 때려치게 생겼으니까…)
She was clearly not having it as you can see in the top photo. She’s better now. When it comes to the baby, I have no idea if it’s too hot (less layers?) or too cold (not enough layers?) so we constantly go back and forth covering and uncovering her with a blanket.
나도 더운데 아가는 얼마나 더울까 하는 생각에 얇게 입히다가도 우리나라 정서상 배와 손발은 차가우면 안된다고 해서 다시 입혀주고 또 더울것 같아서 벗기고. 수시로 이불을 덮었다가 뺐다가 하는 상황. 힝.
Yes, I know, she looks like a boy. I blame the blue. My mom blames the hair. Or the lack of.
제법 큰 아이처럼 나왔다. 눈이 아직까지는 회색인데 언제까지 회색일런지는. 외국 아이들은 1년은 되야 눈 색깔이 정해진다고 하니, 아직 멀었다.
The seventh week was fun because she started interacting with us, at least we hoped she was interacting with us. She started babbling and wooing when she saw people and this made my mom very excited. Taking photos weekly is getting easier, mostly because A now is more attentive and tends to look at people, or the toys the people shake around her head. I’m hoping it will work just as smoothly in the future, when I’ll be probably taking the photos myself (My mom has been helping me and she flew back to Korea last weekend). Maybe I should buy a fishing pole. Or glue some toys on a hat.
그동안 사진 찍을때 엄마가 많이 도와주셨는데 이제 가셔서 나 혼자 찍어봐야하는 상황. 처음에는 쳐다도 안보고 딴짓만 하더니 이제는 부쩍 렌즈도 꽤 보고 부르면 쳐다본다. 이번주, 8주째에는 여권을 만들기 위해 여권사진도 내가 직접 찍어보기로 했는데 과연! 두둥. 낚시대를 하나 살까.
Started talking on the 37th day! Ok, babbling so no words, but a lot of woos and ahhhs. So the seventh week is when babies start to open their mouths not just for food, but for some interaction.- She doesn’t fit into her 1 month clothes anymore. What.
- Playing with toys, only when they’re right in front of her.
- We’ve bought a high contrast book, the one with big blocky shapes and only in black and white, but not sure if she’s interested. She’ll look at it, but not sure if it’s just because it’s in front of her or because she’s really interested. Glad only bought one. I think one is enough.
옹아리 시작. 7주부터 수다를 떨기 시작하는구나.- 초점책을 하나 샀는데 앞에 있어서 보는 것인지, 진짜 관심이 있어서 보는 것인지는 모르겠다. 일단 하나만 샀는데 하나만 사서 다행.
- 장난감이 많지는 않는데 꽤 가지고 놀기 시작. 신기하게도 다 때가 있는 법. 처음에는 쳐다도 안보더니 이제는 곧잘 보고 손으로도 툭툭 친다.
- 한번도 안 입어본 옷들이 작아져서 못 입는 상황. 쳇.
All photos by rachelsanghee. Bits and pieces of my little one, every week, in 2016. 6,7/52 weeks. 55 days old today.