Back to reality. Well, sort of.
Tuscany was a blast. Both in a good way and also a disaster way. There were no serious problems, thank god, and A slept well, ate well and played well, but the Tuscanians (?) were not so helpful. It was the first place we were rejected from a restaurant because we had a stroller. Not cool. Very not cool.
토스카나 여행은 다행히 잘 끝났지만 다시는 안갈듯. 가족이나 친척도 없는 곳이고 처음으로 처음 가는 곳에 우리끼리만 가는거라 걱정했는데 다행히 A는 잘 버텨주고 잘 자고 잘 먹었다. 지금까지 내가 경험한 이탈리아인들은 소심할때도 있지만 적어도 아가를 보면 좋아해주고 반가워하고 예뻐해주는데 여기서는 뭔가… 유모차가 있다고 레스토랑에 들어가지 못하게 한 곳은 아마 여기가 처음이자 마지막일듯.
We took Airberlin and it was interesting. The plane was super small and it had two huge propellers on the side which was actually quite scary. The flight was delayed for over an hour on our way back from the Florence airport, which is one of the worst airports I’ve ever been to, and made everyone a bit frustrated. All in all it worked out, but nope, I would not recommend Airberlin nor the Florence airport at all.
Airberlin 항공사는 두번째인가 그랬는데 늦은 시간이기도 하고 작은 도시에서 작은 도시로 가는거라 비행기도 미니. 프로펠러가 일단 옆에 달려 있고 좌석도 좁고…하지만 문제는 연착이 너무 오래되서 다시는 타지 않겠노라고 둘다 다짐을 했다. 피렌체 공항은 또…내가 제일 싫어하는 공항이 히드로인데 피렌체는 2등. 좁고 시끄럽고 아무것도 없는 공항.
But I have to say it was beautiful. I’m planning to write more about our travels around Tuscany in a separate blog post with more photos, but I have to say, just driving around was more than enough.
여행에 대한 자세한 이야기는 차차. 여기저기서 듣고 봤던 것처럼 풍경 하나는 1등. 운전만하고 다니다가 차를 세워서 사진을 찍는데 뭔가 스코틀랜드스러웠다. 다른 점이 있었다면 스코틀랜드는 도로 곳곳에 여기서 사진찍으세요라는 간판이 있었는데 여긴 아무것도 없고 중간 중간 차를 세울 수 있는 빈 공간이 있는 정도.
Trees. There’s a whole lot of trees in Tuscany and that’s what makes it all special. I think.
Little A was actually a good girl. I was a bit worried because it was a first trip alone, no other family or relative, and it was a place where we’ve never been. We took an Airbnb and I think it was the best choice because it had a lot more room, a kitchen and a lot more freedom than a hotel. She slept quite well on her own little bed, drank milk wherever she needed to, which includes a fancy restaurant and also in the car, and was happy the entire trip.
잘자고 잘먹고 잘 지냈던 A. 감사합니다. 엄마가 되면 용감해진다는건 사실이다. 장소를 불문하고 우유를 먹어야하면 일단 다 정지하고 우유먹이기 작전. 길거리든, 레스토랑이든, 자동차안이든 일단 앉을 수 있는 곳이면 무조건 우유 고고.
The Italian and the sun. I guess he missed the sun. A little bit?
이탈리아인들의 태양 사랑은 남다른데 우리집 이탈리아인은 특히나 심한 편. 해만 보이면 일단 앉아서 눈감고 보는 버릇.
It was pretty tricky to have so much things going on and still try to take photos, but I did manage. Is it just us or does it take a lot of luggage to even go out for a walk with a baby? Diapers, blanket, bottles, water, milk, extra set of clothes, umbrella, map, camera, selfie stick…
아침에 나갔다가 오후에 들어오는 일정이고 차가 있어서 일단 마음놓고 무조건 많이씩 가지고 다녔다. 기저귀, 혹시나 몰라서 얇은 이불, 두꺼운 이불, 옷도…우산, 지도, 카메라, 셀카봉… 사람은 세명인데 짐은 한 다섯명 정도는 들고 다닌듯. 간단하게 가지고 다닌다고 다녔는데 그래도 뭔가 짐이 많은 느낌. 요즘 이사가기전에 미니멀리즘을 추구하고자 짐을 좀 줄이려고 하는데 아가가 있으니 이것도 쉽지 않네.
Three weeks went by like a blink and for the past 21 days, A managed to flip over by herself, really laugh and understand the concept of peekaboo and started to show some interest in our eating habits and food. Exciting times. She also took her second set of shots, which went nicely without any serious fever incidents. Whew. We have one more left and hoping it will go just as smooth.
여행에 다녀오자 A는 확실히 뒤집기 시작. 처음에는 한쪽 팔을 못빼서 끙끙되었는데 이제는 눕히기만하면 벌러덩 뒤집는다. 주사맞으러 병원도 다녀왔는데 다행히 열도 많이 안나고. 특이한 점이 있다면 음식이나 먹는거에 관심을 갖기 시작…한것 같다. 확실하지는 않지만 적어도 먹는 모습을 보면 빤히 쳐다보고 우물우물. 이유식을 시작할때가 되었는가.
- Flipping over on her belly every chance she gets.
- Reaching out for toys, faces and anything that’s in front of her.
- Eating a bit less at night, which means sleeping through 4-6 hours.
- Laughing. Not quite getting the peekaboo concept, but getting there.
- Chewing EVERYTHING.
All photos by rachelsanghee. Bits and pieces of my little one, every week, in 2016.