My take on the famous Spanish dish after trying three varieties: a local’s pick, market-friendly and the highly touristic.